Showing posts with label Kuchnia włoska/ Italian cuisine. Show all posts
Showing posts with label Kuchnia włoska/ Italian cuisine. Show all posts

Monday, December 2, 2013

Moja wersja spaghetti carbonara/ My version of spaghetti carbonara

Dzisiaj miałam ogromną ochotę na makaron :) Więc zrobiłam spaghetti carbonara. Może moja wersja trochę odbiega od oryginału, ale za to właśnie ją lubię :)
-------------------------------------------
Today I had a great desire for pasta :) So I made spaghetti carbonara. Maybe my version is a little different from the original, but I like it for it :)

Tuesday, November 19, 2013

Crostata z jabłkami/ Apple crostata

Uwielbiam to włoskie ciasto :) Dwie wersje można znaleźć na moim blogu: wieloowocową i brzoskwiniową crostatę. Dzisiaj wersja z jabłkami :) Jest tak pyszna, że na weekend będzie kolejna .... Mniam !!!!
---------------------------------------------
I love this Italian pastry :) Two versions can be found on my blog: mixed-berry crostata and peach crostata. Today I made it with apples :) It's so good that I will make another one for the weekend .... Yummy !!!!
 

Saturday, September 14, 2013

Szpinakowe fettuccine z krewetkami i przegrzebkami/ Spinach fettuccine with shrimp & scallops

Należę do wielbicieli owoców morza. Może nie robię ich za często, ale gdy już mam możliwość to staram sobie to wynagrodzić :) Dzisiaj przedstawiam jedno z moich ulubionych dań: szpinakowe fettuccine z krewetkami, przegrzebkami, pomidorami, szczypiorkiem i czosnkiem ;))) Pychotka !!!!!
-----------------------------------------
I'm a seafood lover. Maybe I do not make them too often, but when I have the opportunity, I try to reward it to myself :) Today I present You one of my favorite dishes: spinach fettuccine with shrimp, scallops, tomatoes, onion and garlic;))) Yummy !!!!!
 

Wednesday, September 11, 2013

Crostata z brzoskwiniami/ Peach crostata

Kolejna crostata na moim blogu, tym razem z brzoskwiniami :) Zapraszam do skosztowania :)
----------------------------------------
Another crostata on my blog, this time with peaches :) Feel free to try :)
 

Monday, September 2, 2013

Crostata z różnymi owocami/ Mixed-berry crostata

Czas na coś słodkiego ;) Pierwszy raz w moim wykonaniu crostata z truskawkami, malinami i borówkami - pieczonymi i świeżymi ;) Ciasto pochodzi z Włoch i jest rustykalną wersją otwartej tarty z owoców. Zapraszam do spróbowania ;)
----------------------------------------
Time for something sweet;) For the first time I made crostata with strawberries, raspberries and blueberries - roasted and fresh;) The pastry comes from Italy and is a rustic version of an open fruit tart. Feel free to try;)
  

Przepis na ciasto na crostatę/ Recipe for crostata pastry

Od jakiegoś czasu miałam ogromną ochotę na zrobienie crostaty. Jednakże chciałam znaleźć wypróbowany przepis, gdyż miała być to moja pierwsza crostata. Tym sposobem znalazłam cudowny przepis w Cook`s Secrets, którym z chęcią się z Wami podzielę ;)
----------------------------------------------
For some time, I had a great desire to make a crostata. However, I wanted to find a tried and tested recipe, as it was supposed to be my first crostata. In this way, I found a wonderful recipe in Cook `s Secrets, which I share with you;)
 

Saturday, August 10, 2013

Deser tiramisu/ Tiramisu dessert

Tiramisu to włoski deser, który dosłownie oznacza "podnieś mnie". Składa się z biszkoptów zanurzonych w kawie, ułożonych warstwami z kremem powstałym z ubitych żółtka i sera mascarpone, posypany kakao. Przepis ten doczekał się bardzo wielu róznych odmian: jako pudding, ciasto czy jako deser. Dzisiaj przedstawiam Wam przepis na deser w połączeniu z jogurtem greckim :)
------------------------------------
Tiramisu is an Italian dessert that literally means "pick me up". It is made of  sponge biscuits  dipped in coffee, layerd with whipped cream of egg yolks and mascarpone cheese, sprinkled with cocoa. The recipe has been adapted into many varieties of puddings, cakes and other desserts. Today I am presenting you a recipe for a dessert in combination with Greek yogurt :)
 

Wednesday, July 31, 2013

Tort przekładany masa z mascarpone i truskawkami/ Layer cake with mascarpone cream and strawberries

Muszę się Wam do czegoś przyznać - nie miałam zielonego pojęcia, że dobry biszkopt piecze się bez proszku do pieczenia :) Człowiek uczy się całe życie :) Ważne, że wyciągnęłam z tej nauki wnioski :) Dzisiaj przygotowałam tort przekładany masą mascarpone z cream cheese oraz truskawkami w galaretce ;) Spodobało mi się takie ciasto na wystawie w NY i tym oto sposobem zapragnęłam zrobić je w swoim domu :) Przeszukałam internet i znalazłam coś co przypominało to ciasto, jednak zmieniłam rodzaj biszkoptu, masę i sam jego wygląd, tak aby przypominał to co jadłam ;). Połączyłam biszkopt genueński (bez proszku do pieczenia), puszysty krem z warstwą truskawek w galaretce :) Jaki wynik? Ciasto wyszło niebanalne, genialne w smaku :) Lubię takie połączenia. Zapraszam do skosztowania :)
-------------------------------
I have something to confess - I had no idea that a good sponge cake is baked without baking powder :) Man learns life :) It's important I am continuously learning from my mistakes :) Today I prepared a cake layered with mascarpone cream, cream cheese and strawberries in jelly;) First time, I saw it in a shopwindow in New York and since then I have wanted it to do :) I searched on the internet and found something that looked like this cake, but I changed the type of sponge cake, cream and its external appearance to remind me what I ate;). I combined the Genoa sponge cake (without baking powder), fluffy cream with a layer of strawberries in jelly :) What is the result? The cake is remarkable and brilliant in taste :) I love this connection. Feel free to try :)
 

Wednesday, April 24, 2013

Tort Stracciatella/ Stracciatella layer cake

Jakieś 3 miesiące temu dostałam od koleżanki Anitki G przepis na tort stracciatella. Patrząc na przepis wiedziałam, że stanie się jednym z moich ulubionych ciast ;) I tak się stało. Jest przepyszny i serdecznie go polecam!
--------------------------------
About 3 months ago I got from my friend - Anitki G, the recipe for the Stracciatella layer cake. Looking at the recipe, I knew that it would become one of my favorite cakes;) And so it happened. It is delicious and warmly recommend it!

Thursday, April 11, 2013

Tiramisu z borówkami i malinami/ Tiramisu with blueberries and raspberries

Mój małżonek zażyczył sobie tiramisu... Więc wpadłam na pomysł przygotowania go z owocami, które akurat miałam w domu: borówki i maliny. Jak wyszło? Obłednie ;) Polecam ;)
---------------------------------------
My husband asked me yesterday about the tiramisu ... So I had the idea to prepare it with fruit, which had at home: blueberries and raspberries. How it came out? Insanely ;) Recommend ;)
 
 
 

Tuesday, March 12, 2013

Tort cappuccino/ Cappuccino layer cake

Dużymi krokami zbliżają się 2 urodziny mojej córeczki. Jest to najodpowiedniejszy czas na wypróbowanie przepisów na torty, aby wybrać ten właściwy. Pierwszy - tort Cappuccino ;P
---------------------
My daughter's 2nd birthday soon. It is the most appropriate time to try out recipes for cakes to choose the right one. The first - Cappuccino layer cake :P
 

Monday, March 4, 2013

Tiramisu/ Tiramisu - Italian cake

I przyszedł czas na Tiramisu .... Co więcej mogę napisać... Ja uwielbiam to ciasto - pomimo tego, że jest bardzo kaloryczne :P
------------------------------
It is time for Tiramisu .... What more can I write ... I love this cake - despite the fact that it is very caloric: P